Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

pincer movement

  • 1 tenaglia

    tenaglia s.f.
    1 (spec. pl.) (tecn.) tongs (pl.), pincers (pl.); nippers (pl.); ( per curvare) pliers (pl.): tenaglia da fabbro, blacksmith's tongs; tenaglia da forgia, forge tongs; tenaglia da rilegatore, band nippers; tenaglia da rotaie, rail tongs; tenaglia da saldatore, welder's tongs; tenaglia da tappezziere, upholsterer's pincers
    2 (spec. pl.) ( di crostacei) pincers (pl.)
    3 (mar.) ( galloccia) kevel
    4 ( fortificazione) tenail (le).
    * * *
    [te'naʎʎa]
    sostantivo femminile
    1)

    (un paio di) -e — (a pair of) pincers, tongs

    manovra a tenagliamil. pincer movement

    2) colloq. (chela) pincer, nipper, claw
    * * *
    tenaglia
    /te'naλλa/
    sostantivo f.
     1 (un paio di) -e (a pair of) pincers, tongs; manovra a tenaglia mil. pincer movement
     2 colloq. (chela) pincer, nipper, claw.

    Dizionario Italiano-Inglese > tenaglia

  • 2 manovra

    f manoeuvre, AE maneuver
    * * *
    manovra s.f.
    1 (mil.) manoeuvre: grandi manovre, army manoeuvres; guerra di manovra, war of manoeuvre; manovre navali, naval manoeuvres; terreno di manovre, area for manoeuvres; truppe in manovra, troops on manoeuvres // (aer.) eseguire una manovra acrobatica, to perform an acrobatic manoeuvre
    2 (movimento) manoeuvring, working: bisogna fare molte manovre per far uscire l'automobile dal garage, it's going to require a lot manoeuvring to get the car out of the garage; manovra dell'ancora, working of the anchor // (ferr.): manovra (di smistamento), shunting; manovra (di composizione e scomposizione di treni), marshalling; manovra a spinta, pushing off; manovra dello scambio, throwing over the points; manovra di disinserzione, backward transition; manovra per l'inserzione, forward transition; locomotiva di manovra, shunting engine; servizio di manovra, shunting work; stazione di manovra, marshalling yard (o sorting siding o sorting depot)
    3 (mar.) (cavo, cordame) rigging, handling: manovre correnti, running rigging; manovre dormienti, fisse, standing rigging
    4 (fig.) (raggiro, macchinazione) manoeuvre, scheme, trick, manipulation: è stata una manovra ignobile da parte sua, it was an ignoble move on his part; è stata solo una manovra per farsi della pubblicità, it was only a manoeuvre to get publicity; fare manovre parlamentari, to lobby; una manovra per trarre in inganno, a scheming manoeuvre (o sharp practice); avere libertà di manovra, (fig.) to have freedom of movement; manovra fraudolenta, swindling; manovre politiche, political manoeuvring (o jockeying) // (fin.): manovre finanziarie, monetarie, di bilancio, financial, monetary, budgetary manoeuvring; manovre sulla valuta, currency transactions; manovra del tasso ufficiale di sconto, adjustment in the official discount rate // ( Borsa) manovre di Borsa, Stock Market speculations (o rigging).
    * * *
    [ma'nɔvra]
    sostantivo femminile
    1) (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting
    2) fig. tactic, manoeuvre BE, maneuver AE
    3) mil. manoeuvre BE, maneuver AE
    4) mar. (cavo) rigging, rope
    * * *
    manovra
    /ma'nɔvra/
    sostantivo f.
     1 (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting; fare manovra to manoeuvre; manovra di attracco landing operation
     2 fig. tactic, manoeuvre BE, maneuver AE; - e elettorali electoral tactics
     3 mil. manoeuvre BE, maneuver AE; fare le -e to be on manoeuvres; grandi -e large-scale manoeuvres
     4 mar. (cavo) rigging, rope
    manovra a tenaglia pincer movement.

    Dizionario Italiano-Inglese > manovra

  • 3 manovra a tenaglia

    manovra a tenaglia
    pincer movement.
    \
    →  manovra
    ————————
    manovra a tenaglia
    mil. pincer movement
    \
    →  tenaglia

    Dizionario Italiano-Inglese > manovra a tenaglia

См. также в других словарях:

  • pincer movement — noun An advance that closes in on an enemy force from two sides simultaneously • • • Main Entry: ↑pincer * * * noun, pl ⋯ ments [count] : a military attack by two groups of soldiers that approach an enemy position from two different directions at …   Useful english dictionary

  • pincer movement — pincer movements N COUNT A pincer movement is an attack by an army or other group in which they attack their enemies in two places at once with the aim of surrounding them. They are moving in a pincer movement to cut the republic in two …   English dictionary

  • pincer movement — pincer .movement n a military attack in which two groups of soldiers come from opposite directions in order to trap the enemy between them …   Dictionary of contemporary English

  • pincer movement — pincer ,movement noun count an attempt to surround an enemy by attacking them from the front and both sides …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Pincer movement — A pincer movement whereby the red force envelops the advancing blue force …   Wikipedia

  • pincer movement — UK / US noun [countable] Word forms pincer movement : singular pincer movement plural pincer movements an attempt to surround an enemy by attacking them from the front and both sides …   English dictionary

  • pincer movement — noun a movement by two separate bodies of troops converging on the enemy …   English new terms dictionary

  • pincer movement — noun Date: 1938 1. a military attack by two coordinated forces that close in on an enemy position from different directions 2. a combination of two forces acting against an opposing force …   New Collegiate Dictionary

  • pincer movement — operation in which enemy forces are crushed by surrounding forces …   English contemporary dictionary

  • pincer movement — noun (C) a military attack in which two groups of soldiers come from opposite directions in order to trap the enemy between them …   Longman dictionary of contemporary English

  • pincer movement — /ˈpɪnsə muvmənt/ (say pinsuh moohvmuhnt) noun a military manoeuvre in which both of the enemy s flanks are attacked simultaneously, as if by a pair of pincers …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»